1 00:01:22,009 --> 00:01:27,009 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:27,009 --> 00:01:32,009 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas 3 00:01:32,009 --> 00:01:37,327 [procvjetali božur] 4 00:01:37,327 --> 00:01:40,386 [Epizoda 18] 5 00:02:25,541 --> 00:02:26,780 Shopkeeper Mudan. 6 00:02:26,780 --> 00:02:28,189 G. Wu. 7 00:02:31,900 --> 00:02:33,373 Shopkeeper Mudan. 8 00:02:35,780 --> 00:02:37,381 Suizhi 9 00:02:37,381 --> 00:02:38,421 došao sinoć, 10 00:02:39,460 --> 00:02:40,620 i on je sve vreme sedeo tamo 11 00:02:41,780 --> 00:02:43,180 bez reči. 12 00:02:45,460 --> 00:02:46,821 prije mnogo godina, 13 00:02:48,701 --> 00:02:50,421 Video sam ga 14 00:02:51,021 --> 00:02:52,340 biti ovakav. 15 00:02:53,301 --> 00:02:54,861 To je bilo i zbog gospođe Bai i njegovog sina. 16 00:02:59,701 --> 00:03:01,581 G. Wu. 17 00:03:01,581 --> 00:03:03,261 Kada je gđa Bai rađala, 18 00:03:03,821 --> 00:03:04,821 on je bio tamo. 19 00:03:05,821 --> 00:03:07,060 Šta se tačno dogodilo? 20 00:03:13,581 --> 00:03:15,660 Ako ti je Suizhi rekao o tome, 21 00:03:15,660 --> 00:03:18,101 mora da te je razmatrao 22 00:03:18,101 --> 00:03:19,780 kao blizak prijatelj kome se treba poveriti. 23 00:03:22,940 --> 00:03:25,101 Dan kada je rođen sin porodice Bai 24 00:03:26,180 --> 00:03:27,900 bilo je i vrijeme 25 00:03:29,340 --> 00:03:30,981 kada je Suizhijeva majka umrla. 26 00:03:48,060 --> 00:03:49,381 Suizhi. 27 00:03:50,940 --> 00:03:52,285 Ja sam ovde. 28 00:03:55,821 --> 00:03:57,701 Vaš otac… 29 00:03:59,180 --> 00:04:00,541 Gdje je on? 30 00:04:15,289 --> 00:04:18,205 [Zašto se bojati smrti ako neko može biti bračni, želeći da budemo par, a ne besmrtnici] 31 00:04:19,581 --> 00:04:20,980 Yuantang. 32 00:04:27,381 --> 00:04:28,460 Suizhi. 33 00:04:31,540 --> 00:04:32,581 želim… 34 00:04:33,780 --> 00:04:35,141 da vidim svog oca, 35 00:04:36,061 --> 00:04:37,540 jedan 36 00:04:39,381 --> 00:04:40,621 zadnji put. 37 00:04:50,860 --> 00:04:52,221 Majko. 38 00:04:53,021 --> 00:04:54,429 Čekaj. 39 00:04:55,501 --> 00:04:57,141 Ja ću ga vratiti. 40 00:05:11,773 --> 00:05:12,900 Idemo. 41 00:05:12,900 --> 00:05:15,780 Gospodaru. Gospodaru. 42 00:05:17,420 --> 00:05:18,501 Gospođa doživljava teške porođaje. 43 00:05:18,501 --> 00:05:19,941 Postoji opasnost od krvarenja. 44 00:05:25,061 --> 00:05:26,860 Moja majka umire. 45 00:05:36,100 --> 00:05:37,701 ona se bori za mene, 46 00:05:38,581 --> 00:05:39,980 sa životom koji joj visi o koncu. 47 00:05:41,100 --> 00:05:43,061 Ne mogu je ostaviti. 48 00:05:44,741 --> 00:05:45,900 Vrati se prvo. 49 00:05:45,900 --> 00:05:47,220 Neka tvoja majka saceka. 50 00:05:47,220 --> 00:05:48,381 Kad se ovde sve smiri, 51 00:05:48,381 --> 00:05:49,900 Odmah ću požuriti nazad. 52 00:05:49,900 --> 00:05:51,780 Ali majka je čekala za tebe tako dugo. 53 00:05:55,900 --> 00:05:58,100 Ona je vaša zakonita žena. 54 00:06:01,381 --> 00:06:03,621 Vi ste takođe svečano napisali 55 00:06:04,220 --> 00:06:05,980 obećanje da je nikada neće izneveriti u ovom životu. 56 00:06:10,501 --> 00:06:11,741 Zašto ti 57 00:06:13,100 --> 00:06:14,860 tretirati je na ovaj način sada? 58 00:06:19,261 --> 00:06:21,660 Ona samo želi da te vidi poslednji put. 59 00:06:30,540 --> 00:06:31,701 Neću moći da vratim 60 00:06:32,381 --> 00:06:33,941 šta joj dugujem u ovom životu. 61 00:06:34,621 --> 00:06:35,997 u sledećem životu, 62 00:06:37,300 --> 00:06:38,701 Sigurno je neću iznevjeriti. 63 00:07:02,780 --> 00:07:05,300 Zavjeti ljubavi 64 00:07:05,300 --> 00:07:06,860 i priča da će biti zajedno do smrti 65 00:07:09,381 --> 00:07:11,581 nanosiš drugima bol ako si bezdušan, 66 00:07:12,701 --> 00:07:14,501 i povredi sebe kada si ludo zaljubljen. 67 00:08:17,340 --> 00:08:18,860 Njeno dete nije zaslužilo da umre, 68 00:08:20,660 --> 00:08:22,381 ali šta je sa mojom majkom? 69 00:08:25,061 --> 00:08:26,300 Dakle, to je ono što je mislio 70 00:08:28,701 --> 00:08:29,900 rekavši to. 71 00:08:31,941 --> 00:08:33,180 Posle madam 72 00:08:33,180 --> 00:08:34,341 preminuo, 73 00:08:35,861 --> 00:08:38,021 Suizhi je postao obeshrabren 74 00:08:38,021 --> 00:08:39,221 i kleknuo ispred kreveta 75 00:08:41,060 --> 00:08:42,741 cijelu noc. 76 00:08:44,261 --> 00:08:45,261 Nikad nije otišao 77 00:08:46,141 --> 00:08:47,461 sve dok se nije onesvestio. 78 00:08:49,060 --> 00:08:50,420 nakon buđenja, 79 00:08:51,940 --> 00:08:53,660 postao je ovakav, 80 00:08:55,141 --> 00:08:56,221 odbija da razgovara 81 00:08:57,101 --> 00:08:58,501 ili jesti. 82 00:09:00,621 --> 00:09:01,940 Nije ni čudo što je opsovao 83 00:09:01,940 --> 00:09:03,021 da se nikad ne udaju. 84 00:09:04,341 --> 00:09:05,820 Mora da je to bilo u to vreme 85 00:09:06,820 --> 00:09:08,820 da više nije vjerovao u zemaljsku ljubav. 86 00:09:09,900 --> 00:09:12,580 Umjesto toga, živio je kao bezdušna osoba. 87 00:09:15,900 --> 00:09:17,373 On, vidite, 88 00:09:17,981 --> 00:09:19,420 izgleda da jeste 89 00:09:19,420 --> 00:09:20,861 bezdušna osoba, 90 00:09:21,820 --> 00:09:25,221 kada u stvari, on kreće da otplati 91 00:09:25,221 --> 00:09:26,621 čak i najmanju uslugu. 92 00:09:28,101 --> 00:09:29,381 prije nekoliko godina, 93 00:09:29,381 --> 00:09:31,180 moji rođaci u mom rodnom gradu Luoyangu 94 00:09:31,741 --> 00:09:34,261 svi su umrli od epidemije. 95 00:09:35,300 --> 00:09:36,940 Bio sam potpuno obeshrabren 96 00:09:38,021 --> 00:09:39,141 i mislio sam 97 00:09:39,981 --> 00:09:41,300 da okončam svoj život. 98 00:09:43,101 --> 00:09:46,420 Suizhi je bila ta koja me je spasila. 99 00:09:48,341 --> 00:09:50,300 Bio sam samo upravnik 100 00:09:50,300 --> 00:09:52,101 u imanju njegove majke. 101 00:09:53,341 --> 00:09:54,820 Sluga, to je sve. 102 00:09:55,780 --> 00:09:59,381 Ipak je lično došao u Luoyang da me vrati nazad. 103 00:10:00,180 --> 00:10:01,261 Rekao mi je 104 00:10:03,180 --> 00:10:04,540 ova deca 105 00:10:05,820 --> 00:10:07,261 su moja porodica. 106 00:10:08,780 --> 00:10:10,341 Ovo mi je dalo 107 00:10:10,341 --> 00:10:11,820 razlog za život. 108 00:10:13,261 --> 00:10:14,981 Njegov uobičajeni osmeh i zezanje 109 00:10:14,981 --> 00:10:16,141 sve su samo fasada. 110 00:10:16,981 --> 00:10:19,501 U srcu gaji bol. 111 00:10:23,900 --> 00:10:24,981 mudan, 112 00:10:24,981 --> 00:10:26,820 čak i ako ti se ne sviđa Suizhi, 113 00:10:27,341 --> 00:10:29,820 da li bi mogao, kada je on usamljen i tužan, 114 00:10:29,820 --> 00:10:30,940 provoditi više vremena sa njim? 115 00:10:31,741 --> 00:10:33,141 tokom godina, 116 00:10:33,141 --> 00:10:34,700 on je zaista bio previše usamljen. 117 00:10:40,780 --> 00:10:42,180 Mora da se bori 118 00:10:42,940 --> 00:10:44,540 savesti i želje iznutra. 119 00:10:46,940 --> 00:10:48,461 On jasno sve zna. 120 00:10:49,341 --> 00:10:51,780 Za sve je kriv njegov otac, 121 00:10:53,141 --> 00:10:54,141 ali, 122 00:10:54,141 --> 00:10:55,900 ako spasi tu majku i dijete, 123 00:10:56,780 --> 00:10:58,540 on bi osetio 124 00:10:58,540 --> 00:10:59,580 kao da je izdao 125 00:10:59,580 --> 00:11:00,700 njegovu vlastitu majku. 126 00:11:01,820 --> 00:11:03,060 Ali ako ih ne spasi, 127 00:11:08,580 --> 00:11:10,540 kako bi mogao da živi sam sa sobom? 128 00:11:12,141 --> 00:11:13,420 Ovo je 129 00:11:14,940 --> 00:11:16,221 njegova dilema. 130 00:11:51,101 --> 00:11:52,700 Toliko dugo si u tome. 131 00:11:52,700 --> 00:11:54,021 Uzmi cveće 132 00:12:03,141 --> 00:12:04,637 i malo čaja. 133 00:12:05,621 --> 00:12:06,749 Nisam žedan. 134 00:12:12,060 --> 00:12:14,341 Ovdje sam da vam čestitam, g. Jiang. 135 00:12:15,540 --> 00:12:17,381 Tvoj neprijatelj će umrijeti. 136 00:12:18,101 --> 00:12:20,101 Tako da više ne morate biti uznemireni 137 00:12:20,101 --> 00:12:21,700 i možete se vratiti kući ranije. 138 00:12:24,021 --> 00:12:26,580 Ova majka i sin porodice Bai bilo lako prevariti. 139 00:12:27,660 --> 00:12:29,700 Prevario sam ih da misle da smo u svađi 140 00:12:29,700 --> 00:12:31,300 i namamio ih u zamku 141 00:12:31,300 --> 00:12:33,221 pozivanjem doktora doći na konsultaciju. 142 00:12:34,101 --> 00:12:35,261 I gospođa Bai 143 00:12:35,261 --> 00:12:36,741 mislila da je srela bodisatvu. 144 00:12:37,861 --> 00:12:39,101 Nije znala da je bolest djeteta 145 00:12:39,101 --> 00:12:40,180 bilo izuzetno zeznuto. 146 00:12:40,861 --> 00:12:43,060 Samo ga je majstor doktor Fu mogao liječiti. 147 00:12:43,820 --> 00:12:46,261 Bilo ko drugi bi bio nemoćan da napravi razliku. 148 00:12:48,461 --> 00:12:49,700 Gdje su sada? 149 00:12:51,221 --> 00:12:52,381 Ne morate da brinete o tome. 150 00:12:52,981 --> 00:12:54,580 Poslani su u gostionicu. 151 00:12:55,700 --> 00:12:56,741 U roku od tri dana, 152 00:12:57,741 --> 00:12:58,780 sigurno će umrijeti. 153 00:13:10,180 --> 00:13:11,700 Hvala vam što ste mi pomogli odvući ih u smrt. 154 00:13:12,660 --> 00:13:14,060 pripremiću novac za kovčeg, 155 00:13:14,621 --> 00:13:15,861 čekajući da dječak uzme posljednji dah. 156 00:13:19,461 --> 00:13:20,580 Hvala vam na ovom putovanju. 157 00:13:22,300 --> 00:13:23,581 Ovo je za tebe. 158 00:13:24,621 --> 00:13:26,261 sta je ovo 159 00:13:26,261 --> 00:13:27,940 To je zlatna poluga. 160 00:13:27,940 --> 00:13:29,245 Zar ne znaš? 161 00:13:53,981 --> 00:13:55,517 Mlada damo. 162 00:13:59,700 --> 00:14:01,221 Vi ste… 163 00:14:01,221 --> 00:14:02,780 Moje ime je Fu. 164 00:14:02,780 --> 00:14:04,981 Sinoć je gospodin Jiang rekao da jeste osvetio veliko neprijateljstvo 165 00:14:04,981 --> 00:14:07,101 i na trenutak postao preterano radostan. 166 00:14:07,101 --> 00:14:08,700 Pio je i uhvatio vjetar, 167 00:14:08,700 --> 00:14:10,300 što rezultira kašljem, 168 00:14:10,300 --> 00:14:11,741 i zamolio me da ga pogledam. 169 00:14:11,741 --> 00:14:13,780 Krenuo si pogrešnim putem. Vila Jiang je tamo. 170 00:14:14,381 --> 00:14:16,021 Zhaocai, šta si bio… 171 00:14:16,021 --> 00:14:17,341 Nakon što je vidio g. Jianga, 172 00:14:17,341 --> 00:14:19,621 on je uputio da postoji dama u dvorištu 173 00:14:19,621 --> 00:14:21,221 čije su tetive na desnoj ruci oštećene. 174 00:14:21,221 --> 00:14:23,621 Pošto sam ovde, da i ja pogledam. 175 00:14:25,540 --> 00:14:27,540 Već sam pravilno tretirao njenu ruku. 176 00:14:27,540 --> 00:14:28,820 Nema potrebe da drugi… 177 00:14:37,700 --> 00:14:39,300 Vi ste Master Doktor Fu iz Carskog medicinskog biroa. 178 00:14:40,420 --> 00:14:42,900 upamtio sam sve medicinske knjige koje si napisao. 179 00:14:42,900 --> 00:14:43,981 Nikad nisam mislio da mogu 180 00:14:43,981 --> 00:14:45,261 sresti se licno jednog dana. 181 00:14:46,580 --> 00:14:47,820 U ovom trenutku postoji dijete 182 00:14:47,820 --> 00:14:49,700 koji ima jedan od teških i raznih bolesti pomenute u vašoj knjizi 183 00:14:49,700 --> 00:14:50,780 i hitno treba da pogledate. 184 00:14:59,180 --> 00:15:01,461 Došla je ova bolest Jiang Changyanga u sasvim pogodnom trenutku. 185 00:15:11,021 --> 00:15:12,021 [restoran] Hajde, podigni nogu. 186 00:15:14,540 --> 00:15:16,029 Idi unutra. 187 00:15:18,021 --> 00:15:19,341 Sačekaj me unutra. 188 00:15:24,420 --> 00:15:25,621 Madam. 189 00:15:25,621 --> 00:15:27,300 Ovaj novac i svila su za dijete. 190 00:15:29,900 --> 00:15:31,861 Hvala vam, mlada damo, što ste spasili mog sina. 191 00:15:31,861 --> 00:15:34,660 Moj sin i ja nemamo načina da vratimo tvoja velika ljubaznost. 192 00:15:34,660 --> 00:15:35,741 Nema na cemu. 193 00:15:35,741 --> 00:15:37,021 Zadrži ga. 194 00:15:37,021 --> 00:15:38,180 Hajde, prihvati to. 195 00:15:40,501 --> 00:15:42,741 Mlada damo, imate tako ljubazno srce. 196 00:15:43,501 --> 00:15:45,580 Ti si trgovac 197 00:15:45,580 --> 00:15:46,940 radi za Jiang Changyang, 198 00:15:46,940 --> 00:15:49,540 ali ti si spasio Fan'era iza njegovih leđa. 199 00:15:49,540 --> 00:15:51,180 Mlada damo, budite izuzetno oprezni. 200 00:15:51,180 --> 00:15:53,261 Bojim se da ako sazna, bićete kažnjeni. 201 00:15:55,221 --> 00:15:58,461 Madam, osoba koja je zaista zaslužuje vašu zahvalnost nisam ja. 202 00:15:59,141 --> 00:16:00,461 Ako zaista želi tvog sina 203 00:16:00,461 --> 00:16:02,101 da ga muči ova bolest za ceo svoj život. 204 00:16:02,621 --> 00:16:04,060 U ovom ogromnom gradu Chang'an, 205 00:16:04,060 --> 00:16:05,261 ko može 206 00:16:05,261 --> 00:16:06,861 stvarno spasiti Fan'era? 207 00:16:17,101 --> 00:16:18,861 Chuanyu. 208 00:16:18,861 --> 00:16:20,741 Master Doctor Fu's naknada za konsultacije nije jeftina. 209 00:16:20,741 --> 00:16:22,060 Moj Lord je rekao 210 00:16:22,060 --> 00:16:23,900 ako dopusti škrtoj osobi poput Lady He 211 00:16:24,540 --> 00:16:26,141 napraviti takav napredak, 212 00:16:26,141 --> 00:16:27,261 biće vraćen sa drugog mesta 213 00:16:27,261 --> 00:16:28,501 duplo ili više, 214 00:16:28,501 --> 00:16:29,501 pa me je zamolio da ti dam novac. 215 00:16:30,741 --> 00:16:32,300 U redu, ako je to slučaj, 216 00:16:33,300 --> 00:16:34,300 Ja ću to uzeti. 217 00:16:40,700 --> 00:16:42,180 Ima li još nešto? 218 00:16:42,741 --> 00:16:43,780 Ništa drugo nije rekao. 219 00:16:44,501 --> 00:16:45,780 Ali ja… 220 00:16:50,021 --> 00:16:51,141 Lady He, 221 00:16:51,141 --> 00:16:52,540 tokom godina, samo si ti mogao 222 00:16:52,540 --> 00:16:53,700 da prozrem njegov čin. 223 00:16:54,300 --> 00:16:55,780 Pošto tako dobro razumeš njegove misli, 224 00:16:55,780 --> 00:16:57,101 zašto ga ne nagovoriti dalje 225 00:16:57,101 --> 00:16:58,461 da se više ne muči? 226 00:16:58,461 --> 00:16:59,461 Pustite mržnju 227 00:16:59,461 --> 00:17:01,021 učiniće ga zaista srećnim, zar ne? 228 00:17:03,940 --> 00:17:05,340 Odabrao je spasiti druge 229 00:17:05,340 --> 00:17:06,380 jer ima 230 00:17:06,380 --> 00:17:07,421 meko srce. 231 00:17:08,060 --> 00:17:10,340 Samo Bodhisattva može sve oprostiti. 232 00:17:10,340 --> 00:17:12,261 Ali biti Bodhisattva je dosadno. 233 00:17:12,261 --> 00:17:13,340 Ne može se jesti ni meso 234 00:17:13,340 --> 00:17:14,860 niti piti vino. 235 00:17:14,860 --> 00:17:16,741 da sam ja, 236 00:17:16,741 --> 00:17:18,300 Ja bih napravio 237 00:17:18,300 --> 00:17:19,540 isti izbor kao i on. 238 00:17:22,300 --> 00:17:23,820 stoga, 239 00:17:23,820 --> 00:17:25,620 nema potrebe da se oslobodite mržnje. 240 00:17:25,620 --> 00:17:27,421 Samo dopusti sebi. 241 00:17:27,421 --> 00:17:28,620 Biti laik 242 00:17:28,620 --> 00:17:29,661 nije loša stvar. 243 00:17:30,181 --> 00:17:31,613 Ja odlazim. 244 00:17:42,421 --> 00:17:43,741 Misliš da me razumiješ? 245 00:17:44,261 --> 00:17:46,060 Ja sam broj jedan korumpirani službenik u Chang'anu. 246 00:17:46,860 --> 00:17:48,300 Meko srce? 247 00:17:49,661 --> 00:17:50,981 Ti si onaj mekani. 248 00:18:00,261 --> 00:18:02,741 Bacio sam novac pravo u lice gospođe Bai 249 00:18:03,461 --> 00:18:04,941 i rekao joj, 250 00:18:04,941 --> 00:18:06,701 slušaj, 251 00:18:06,701 --> 00:18:08,661 ovo je novac od kovčega od gospodina Jianga. 252 00:18:09,501 --> 00:18:11,221 Bilo da živi ili umire u budućnosti 253 00:18:11,221 --> 00:18:13,501 nema nikakve veze sa gospodinom Jiangom. 254 00:18:13,501 --> 00:18:14,901 Ako se usudiš da se ponovo pojaviš 255 00:18:14,901 --> 00:18:16,300 pre gospodina Jianga, 256 00:18:16,300 --> 00:18:18,580 nemojte kriviti gospodina Jianga što je nemilosrdan 257 00:18:18,580 --> 00:18:20,100 i sahraniti te na licu mjesta. 258 00:18:20,100 --> 00:18:21,725 Da li razumete? 259 00:18:27,701 --> 00:18:29,181 Izvini. 260 00:18:30,100 --> 00:18:31,860 Šta govoriš 261 00:18:31,860 --> 00:18:33,941 zvuči drugačije od onoga što je Chuanyu rekao. 262 00:18:35,021 --> 00:18:36,140 Izvan gostionice, 263 00:18:36,140 --> 00:18:38,540 video je svojim očima da ste ljubazno ispratili goste. 264 00:18:40,140 --> 00:18:42,380 To je bilo pred javnom publikom. 265 00:18:42,380 --> 00:18:43,780 Moram dati gospodina Jianga 266 00:18:43,780 --> 00:18:45,181 neko lice. 267 00:18:46,421 --> 00:18:47,461 Ali privatno, 268 00:18:48,340 --> 00:18:50,501 ono što sam uradio je razbesnelo. 269 00:18:50,501 --> 00:18:52,820 Namerno sam koristio pakleno trikovi da ih muče. 270 00:18:53,860 --> 00:18:56,140 Neću reći konkretno šta sam uradio. 271 00:18:56,140 --> 00:18:57,820 Bojim se da ti ne uprljam uši. 272 00:18:57,820 --> 00:19:00,501 Ukratko, ispustio sam tvoju slezinu za tebe. 273 00:19:01,461 --> 00:19:03,221 Ima dovoljno novca kod kuće. 274 00:19:03,221 --> 00:19:04,981 Lako je podmititi deset paklenih sudija. 275 00:19:05,580 --> 00:19:07,540 ako odeš u pakao zbog mene, 276 00:19:07,540 --> 00:19:08,941 Sigurno ću te lično spasiti. 277 00:19:11,300 --> 00:19:12,701 Hvala, g. Jiang, 278 00:19:12,701 --> 00:19:14,340 što si tako velikodušan. 279 00:19:18,100 --> 00:19:19,701 Ja bih trebao da ti zahvalim. 280 00:19:24,421 --> 00:19:25,981 Hvala vam na vašim nemilosrdnim metodama, 281 00:19:25,981 --> 00:19:27,261 za otklanjanje moje duboko ukorijenjene ljutnje, 282 00:19:32,221 --> 00:19:34,261 za činjenje zločina za mene, 283 00:19:34,261 --> 00:19:36,701 i što sam potonuo na isti nivo kao ja. 284 00:19:42,941 --> 00:19:44,820 Hvala vam na jasnom uvidu, 285 00:19:44,820 --> 00:19:46,501 znajući dobro… 286 00:19:46,501 --> 00:19:47,661 Ne govori više. 287 00:19:47,661 --> 00:19:49,140 Sve je rečeno u vinu. 288 00:19:50,221 --> 00:19:51,805 Čujem te. 289 00:19:53,421 --> 00:19:55,261 Tvoja povreda ruke još nije zarasla. 290 00:19:55,261 --> 00:19:56,261 Ne smijete piti alkohol. 291 00:19:57,300 --> 00:19:58,461 Ova šolja vina 292 00:19:58,461 --> 00:19:59,933 trebalo bi da budem pijan od mene. 293 00:20:00,780 --> 00:20:02,013 Evo za 294 00:20:03,100 --> 00:20:04,253 cujes me. 295 00:20:19,580 --> 00:20:20,701 Pio sam previše žestoko. 296 00:20:21,741 --> 00:20:22,901 Bilo je to samo pijano brbljanje. 297 00:20:23,901 --> 00:20:25,309 Ne shvataj to ozbiljno. 298 00:20:33,981 --> 00:20:35,340 Znam. 299 00:20:35,340 --> 00:20:36,380 Pijano brbljanje. 300 00:20:39,300 --> 00:20:41,060 G. Jiang, ali ono što ste upravo rekli 301 00:20:41,060 --> 00:20:42,221 nije bilo brbljanje, zar ne? 302 00:20:42,221 --> 00:20:44,021 Rekli ste da imate dovoljno novca kod kuće. 303 00:20:45,181 --> 00:20:46,701 Ovo mi je prvi put da sam negativac, 304 00:20:46,701 --> 00:20:48,140 borba i ubijanje, 305 00:20:48,140 --> 00:20:49,901 kupovina lijekova i kupovina noževa. 306 00:20:49,901 --> 00:20:51,461 To me koštalo dosta novca. 307 00:20:51,461 --> 00:20:52,701 pitam se… 308 00:20:52,701 --> 00:20:53,901 Danas sam dobro raspoložen. 309 00:20:54,461 --> 00:20:55,709 Da čujemo. 310 00:20:56,461 --> 00:20:58,941 S obzirom na moju marljivost i trud 311 00:20:58,941 --> 00:21:01,221 i da se Huamanzhu širi, 312 00:21:01,221 --> 00:21:02,620 zašto ne izmijeniti ugovor 313 00:21:02,620 --> 00:21:03,780 na podjelu 40-60? 314 00:21:03,780 --> 00:21:05,901 Ovisni ste o igranju uloge pokvarenog trgovca, zar ne? 315 00:21:05,901 --> 00:21:07,100 Dobijate jedan inč i pokušavate prijeći milju? 316 00:21:07,100 --> 00:21:08,380 To nije slučaj. 317 00:21:09,021 --> 00:21:10,181 Uostalom, šta sam uradio za tebe 318 00:21:10,181 --> 00:21:12,060 bio nasilnik vrsta i tlači slabe. 319 00:21:12,060 --> 00:21:13,780 ako si to sam uradio, 320 00:21:13,780 --> 00:21:15,340 sigurno bi otišao u pakao, 321 00:21:15,860 --> 00:21:17,580 svaki dan pečen u vatri, a ne umirući. 322 00:21:18,100 --> 00:21:19,221 Koliko bi to bilo zastrašujuće? 323 00:21:20,580 --> 00:21:21,620 g. Jiang. 324 00:21:21,620 --> 00:21:24,261 Ovaj ugalj ne izgleda da gori više, zar ne? 325 00:21:25,300 --> 00:21:26,580 G. Jiang, pogledajte. 326 00:21:26,580 --> 00:21:27,780 Zar ovaj ugalj više ne gori? 327 00:21:27,780 --> 00:21:29,580 Ovo je moja jedina slabost. 328 00:21:29,580 --> 00:21:31,140 I palo je u tvoje ruke, zlikovniče. 329 00:21:32,941 --> 00:21:35,181 Dobro, kako želiš. 330 00:21:36,060 --> 00:21:37,261 Hvala vam puno, gospodine Jiang. 331 00:21:37,981 --> 00:21:39,261 ako je to slučaj, 332 00:21:39,261 --> 00:21:40,340 Moram ti nazdraviti. 333 00:21:41,820 --> 00:21:43,261 Rekao sam ti da ne piješ. 334 00:21:43,261 --> 00:21:45,060 Zašto ne slušaš doktora? 335 00:21:45,060 --> 00:21:47,620 Opusti se, nisam dugo pio. 336 00:21:47,620 --> 00:21:49,540 Grlo me zasvrbelo kad sam te videla da piješ. 337 00:21:49,540 --> 00:21:51,221 Popiću samo jedno piće. Hajde, daj mi to 338 00:21:51,221 --> 00:21:52,380 Čak ni jednu šoljicu. 339 00:21:52,380 --> 00:21:53,580 Jiang Changyang. 340 00:21:53,580 --> 00:21:54,860 - Daj mi piće. - Nema šanse. 341 00:21:54,860 --> 00:21:55,901 Samo mi daj jednu šoljicu. 342 00:21:55,901 --> 00:21:57,661 - Ne. - Ti… 343 00:21:57,661 --> 00:21:59,100 sta? Daj mi to. 344 00:21:59,100 --> 00:22:01,701 - Ne, ne. - Moja ruka je povređena. 345 00:22:01,701 --> 00:22:02,741 Dakle, ne možete piti. 346 00:22:02,741 --> 00:22:04,380 - Pogledaj ovu vatru. - Ne, nema šanse. 347 00:22:04,380 --> 00:22:05,661 Jiang Changyang, da li si… 348 00:22:05,661 --> 00:22:07,181 - Spusti, spusti. - Pogledaj ovo. 349 00:22:07,181 --> 00:22:08,461 Pažljivo, oprezno. 350 00:22:08,461 --> 00:22:09,981 Vidi, kako ovo ne gori? 351 00:22:16,021 --> 00:22:17,261 Hteo sam da pozovem Master Doktora Fua 352 00:22:17,261 --> 00:22:19,100 da me prati da vidim druge pacijente, 353 00:22:19,100 --> 00:22:20,741 ali je bio previše zauzet. 354 00:22:20,741 --> 00:22:22,461 Vratio se u palatu. 355 00:22:22,461 --> 00:22:23,780 Zaista je čudno. 356 00:22:23,780 --> 00:22:25,501 U palati ima samo toliko ljudi. 357 00:22:25,501 --> 00:22:26,901 A koliko je ljudi izvan palate? 358 00:22:27,701 --> 00:22:30,461 Ti plemići se obično služe sa luksuznom hranom i odjećom. 359 00:22:30,461 --> 00:22:31,701 Mogu li biti i fizički slabi 360 00:22:31,701 --> 00:22:32,901 ili sklona bolestima? 361 00:22:34,300 --> 00:22:36,181 Na kraju krajeva, on drži poziciju u Carskom medicinskom birou, 362 00:22:36,181 --> 00:22:37,540 i on vodi računa samo o stvarima iznutra. 363 00:22:37,540 --> 00:22:39,540 Tako da mu je bilo prilično teško izaći i pomoći. 364 00:22:40,981 --> 00:22:42,300 Ali doktor ima saosećajno srce. 365 00:22:42,981 --> 00:22:44,021 Bilo da je za prinčeve, plemiće, 366 00:22:44,021 --> 00:22:45,741 ili za običan narod, 367 00:22:45,741 --> 00:22:47,060 u očima lekara, 368 00:22:47,060 --> 00:22:48,181 zar ne bi svi trebali biti isti? 369 00:22:48,981 --> 00:22:50,860 Zato nam treba 370 00:22:50,860 --> 00:22:51,901 doktori kao Chun. 371 00:22:54,100 --> 00:22:56,021 Zapravo, Master Doktor Fu je jedan od dobrih. 372 00:22:56,580 --> 00:22:58,901 Nikada nije spustio pogled na žene koje se bave medicinom. 373 00:22:58,901 --> 00:23:00,461 I čak te je pohvalio 374 00:23:00,461 --> 00:23:02,261 za pravilno rukovanje djetetom. 375 00:23:03,580 --> 00:23:06,221 U budućnosti možete zabilježiti bilo koje teške bolesti sa kojima se susrećete. 376 00:23:06,820 --> 00:23:09,860 On mjeri puls Jiang Changyanga svakog mjeseca za dobrobit, 377 00:23:09,860 --> 00:23:11,421 i onda ga možete konsultovati. 378 00:23:12,540 --> 00:23:13,661 To je divno. 379 00:23:13,661 --> 00:23:15,741 Na ovaj način on upravlja iznutra, a ja ću upravljati spoljašnošću. 380 00:23:15,741 --> 00:23:17,060 Nijedan pacijent neće biti zanemaren. 381 00:23:20,380 --> 00:23:22,021 Zašto ste hteli da postanete lekar? 382 00:23:24,421 --> 00:23:26,780 Moj djed je došao iz porodice sa dugom istorijom medicine, 383 00:23:26,780 --> 00:23:28,501 spašavajući bezbroj života tokom svog života. 384 00:23:28,501 --> 00:23:30,060 Na dan njegove mirne smrti, 385 00:23:30,060 --> 00:23:31,100 ljudi koji su došli da žale 386 00:23:31,100 --> 00:23:32,461 formirao liniju dugu dve milje. 387 00:23:33,540 --> 00:23:35,060 Baviš se medicinom 388 00:23:35,580 --> 00:23:37,100 zbog tvog djeda. 389 00:23:38,701 --> 00:23:39,741 u početku, 390 00:23:39,741 --> 00:23:41,741 Samo sam se divio takvoj vrsti osoba je moj djed, 391 00:23:41,741 --> 00:23:42,741 ali kasnije sam slučajno otvorio 392 00:23:42,741 --> 00:23:44,421 medicinske knjige koje je ostavio za sobom, 393 00:23:44,421 --> 00:23:46,261 i nekako sam se zadubio u njih. 394 00:23:47,221 --> 00:23:49,501 Sada je to postalo liječenje i spašavanje života 395 00:23:49,501 --> 00:23:50,620 najvažnija stvar za mene. 396 00:23:51,181 --> 00:23:53,140 Osećam anksioznost ako to ne učinim pregledati pacijente na jedan dan. 397 00:23:55,421 --> 00:23:56,580 u tom slučaju, 398 00:23:56,580 --> 00:23:58,741 kako bi bilo da ti dam cvijeće koje je neće koristiti Huamanzhu u budućnosti 399 00:23:58,741 --> 00:24:00,461 istraživati za medicinsku upotrebu? 400 00:24:01,221 --> 00:24:03,380 Stvarno? Mudan, hvala. 401 00:24:05,021 --> 00:24:07,140 Tvoja ruka će i dalje trebati leka još nekoliko dana. 402 00:24:07,661 --> 00:24:09,780 Možete pokušati savijati prste u narednih nekoliko dana. 403 00:24:09,780 --> 00:24:11,221 Ali ako osetite bilo kakav bol, 404 00:24:11,221 --> 00:24:12,701 morate odmah prestati. 405 00:24:12,701 --> 00:24:14,077 U redu. 406 00:24:14,981 --> 00:24:17,060 Onda, mogu li uzeti četku? 407 00:24:17,661 --> 00:24:19,741 Nedavno je radnja uvela novo cvijeće. 408 00:24:19,741 --> 00:24:21,580 Hoću da slikam zeljasto Božur slike unaprijed 409 00:24:21,580 --> 00:24:22,661 da se okači ispred prodavnice. 410 00:24:22,661 --> 00:24:24,060 Apsolutno ne. 411 00:24:24,060 --> 00:24:25,540 Slikanje traje predugo. 412 00:24:25,540 --> 00:24:27,380 Kada su mišići i tetive dugo napregnuti, ne oporavljaju se dobro. 413 00:24:27,901 --> 00:24:29,380 Šta kažete na ovo, ja ću vam pomoći. 414 00:24:30,300 --> 00:24:32,421 Često kopiram razne vrste bilja u normalnim vremenima. 415 00:24:32,421 --> 00:24:34,380 Pusti me da pogledam kod novog cvijeta koji ste spomenuli. 416 00:24:34,380 --> 00:24:35,380 Siguran sam da mogu da je slikam. 417 00:24:36,941 --> 00:24:38,221 To je divno. 418 00:24:38,221 --> 00:24:39,340 Hvala ti na trudu, Chun. 419 00:24:47,300 --> 00:24:48,701 U redu je, možeš to dodirnuti. 420 00:24:48,701 --> 00:24:49,860 Samo ga nježno dodirni. 421 00:25:11,181 --> 00:25:12,861 Mudan. 422 00:25:15,780 --> 00:25:17,245 sta je bilo? 423 00:25:18,580 --> 00:25:20,060 Ranije je gledala samo tvoju ruku. 424 00:25:20,060 --> 00:25:21,501 Zašto ona danas gleda tvoje cveće? 425 00:25:22,340 --> 00:25:24,140 Ove zeljaste božure još nisu pušteni u prodaju. 426 00:25:24,140 --> 00:25:25,701 Šta ako to otkrije Lv Wanrongu 427 00:25:25,701 --> 00:25:27,780 a ceh cvijeća nas prednjači? 428 00:25:27,780 --> 00:25:29,501 Došla je da slika za mene. 429 00:25:30,181 --> 00:25:31,221 I premium sorte 430 00:25:31,221 --> 00:25:32,300 poput vatrenog zlata božura 431 00:25:32,300 --> 00:25:33,380 ne može se kultivisati 432 00:25:33,380 --> 00:25:34,860 za jedan ili dva dana. 433 00:25:35,501 --> 00:25:36,540 Ne morate da brinete. 434 00:25:38,221 --> 00:25:39,701 Izgleda da je tretiraš 435 00:25:39,701 --> 00:25:41,300 drugačije od drugih. 436 00:25:44,901 --> 00:25:47,221 Chun zaista nije poput obične žene. 437 00:25:48,021 --> 00:25:49,540 Ima dobronamjerno srce iscjelitelja. 438 00:25:50,780 --> 00:25:52,661 Ona je vrijedna povjerenja i poštovanja. 439 00:26:13,701 --> 00:26:15,021 Bilo je dobro prije samo nekoliko dana. 440 00:26:15,021 --> 00:26:16,340 Kako se odjednom ovako ispostavilo? 441 00:26:19,300 --> 00:26:20,860 Kakva je ovo greška? 442 00:26:22,501 --> 00:26:23,780 To su ljuskavi insekti. 443 00:26:23,780 --> 00:26:26,021 Uvijek smo postavljali mjere suzbijanja štetočina. 444 00:26:26,701 --> 00:26:28,501 Čak i ako ih ima koji se provlače kroz mrežu, 445 00:26:28,501 --> 00:26:30,540 ne bi trebalo da naškodi celom cveću. 446 00:26:32,021 --> 00:26:34,501 Ja sam posebno provjerio kada smo zadnji put gnojili. 447 00:26:34,501 --> 00:26:36,181 Nisam vidio nikakve greške. 448 00:26:40,780 --> 00:26:42,780 Da li vam je ostalo od zadnje serije đubriva za cvijeće koje smo dobili? 449 00:26:53,300 --> 00:26:55,021 Neko je stavio jaja insekata 450 00:26:55,021 --> 00:26:56,221 u naše đubrivo, 451 00:26:56,221 --> 00:26:57,380 s namjerom da naškodi našem cvijeću. 452 00:26:58,540 --> 00:26:59,741 ja… 453 00:27:00,540 --> 00:27:01,780 To je bio moj nemar. 454 00:27:01,780 --> 00:27:03,901 Nisam primetio tokom oplodnje. 455 00:27:05,261 --> 00:27:07,181 Shengyi, ne treba da kriviš sebe. 456 00:27:07,181 --> 00:27:08,181 Pogledajte jaja ovih insekata. 457 00:27:09,140 --> 00:27:11,060 Koristili su vrlo sićušna jaja insekata. 458 00:27:11,060 --> 00:27:13,300 Ne možete ih razlikovati samo gledanjem. 459 00:27:13,300 --> 00:27:15,380 Štaviše, ova jaja traju dva ili tri dana 460 00:27:15,380 --> 00:27:16,661 da se izlegu u štetočine. 461 00:27:17,741 --> 00:27:19,021 - Proverio sam. - Kako je? 462 00:27:19,021 --> 00:27:20,820 Mengdiexiang u Huamanzhuu je u redu. 463 00:27:23,300 --> 00:27:24,540 Na sreću, čini se da je to samo 464 00:27:24,540 --> 00:27:26,060 đubrivo za cveće u porodici 465 00:27:26,060 --> 00:27:27,060 je manipulisano. 466 00:27:28,780 --> 00:27:30,173 Lv Gengchun? 467 00:27:30,860 --> 00:27:32,461 Jučer je iskoristila izgovor za slikanje 468 00:27:32,461 --> 00:27:34,221 i ostao sam u dvorištu duže vreme. 469 00:27:35,340 --> 00:27:37,741 Pitao sam se zašto je tako dobrodušna. 470 00:27:37,741 --> 00:27:39,780 Mora da je dojavila Lv Wanronga. 471 00:27:40,421 --> 00:27:41,661 Cvjetni ceh se boji da ćemo ga oteti 472 00:27:41,661 --> 00:27:43,380 tržište skupih zeljastih božura 473 00:27:43,380 --> 00:27:45,021 i zamolio je da doda štetočine 474 00:27:45,021 --> 00:27:46,140 kada smo bili nespremni. 475 00:27:47,060 --> 00:27:48,300 Ne zna samo Chun 476 00:27:48,300 --> 00:27:49,661 da uzgajamo vrhunske sorte. 477 00:27:49,661 --> 00:27:50,820 Ljudi koji razumeju cveće 478 00:27:50,820 --> 00:27:52,741 može zaključiti kakvo cveće 479 00:27:52,741 --> 00:27:53,860 đubrivo 480 00:27:53,860 --> 00:27:56,300 je namijenjen za iz formule. 481 00:27:56,300 --> 00:27:57,340 Štaviše, 482 00:27:57,340 --> 00:27:58,860 ova jaja su vrlo vjerovatna 483 00:27:59,461 --> 00:28:01,181 da su dodani 484 00:28:01,181 --> 00:28:02,981 prije ulaska u našu kuću. 485 00:28:02,981 --> 00:28:04,860 Ali onaj koji pruža đubrivo je naše. 486 00:28:04,860 --> 00:28:06,060 Nema razloga da to rade. 487 00:28:06,981 --> 00:28:08,221 Da. 488 00:28:08,221 --> 00:28:09,501 Jedini koji je imao priliku da pristupi 489 00:28:09,501 --> 00:28:10,661 đubrivo za cvijeće kao autsajder 490 00:28:11,181 --> 00:28:12,620 bio je samo Lv Gengchun. 491 00:28:17,820 --> 00:28:18,981 Zaista to nisam uradio. 492 00:28:20,461 --> 00:28:22,461 Vrati se i reci svom ocu 493 00:28:22,461 --> 00:28:23,981 da ste dobili šta ste želeli. 494 00:28:23,981 --> 00:28:25,060 Nisi dobrodošao ovde. 495 00:28:25,060 --> 00:28:27,661 Odlazi ili ću te poslužiti šakama. 496 00:28:27,661 --> 00:28:29,261 Fu, ne budi grub. 497 00:28:35,820 --> 00:28:37,421 Mudan. 498 00:28:37,421 --> 00:28:38,540 Zaista to nisam uradio. 499 00:28:39,140 --> 00:28:41,741 Zar mi ne vjeruješ? 500 00:28:43,741 --> 00:28:45,533 Vjerujem ti. 501 00:28:46,380 --> 00:28:47,421 Ako je to zaista ona radila, 502 00:28:47,421 --> 00:28:48,620 zasto bi sama sebe inkriminisala? 503 00:28:48,620 --> 00:28:49,780 Mora da je nevina. 504 00:28:51,901 --> 00:28:53,780 Čak i da to nije uradila, 505 00:28:53,780 --> 00:28:55,261 mora da je naručio Lv Wanrong. 506 00:28:55,261 --> 00:28:57,540 - Dobro. - Znaš to. 507 00:28:57,540 --> 00:28:59,540 Cvjetni ceh je uvijek pokušavao nas je saplesti. 508 00:29:00,501 --> 00:29:01,580 Mora da je ona. 509 00:29:01,580 --> 00:29:02,941 Ali moj otac nije takva osoba. 510 00:29:02,941 --> 00:29:04,580 Reci to ponovo, hajde, reci mi. 511 00:29:04,580 --> 00:29:05,580 Fu. 512 00:29:07,100 --> 00:29:08,701 Upravo sada, najvažnije stvar je spasiti cveće. 513 00:29:08,701 --> 00:29:11,261 Nakon toga možemo razgovarati o istini. 514 00:29:11,261 --> 00:29:12,300 Idem po vodu. 515 00:29:12,300 --> 00:29:13,661 Brzo, nađi malo sumpora i smrvi ga. 516 00:29:13,661 --> 00:29:15,300 Stavite ga u vodu da namamite i ubijete štetočine. 517 00:29:15,300 --> 00:29:16,580 Požuri. 518 00:29:16,580 --> 00:29:18,269 Samo napred. 519 00:29:21,261 --> 00:29:22,780 Mudan. 520 00:29:22,780 --> 00:29:23,901 Pusti me da ti pomognem. 521 00:29:27,221 --> 00:29:28,580 Trenutno smo u nedostatku. 522 00:29:29,741 --> 00:29:30,981 Pomozite nam onda. 523 00:29:32,461 --> 00:29:33,565 Hajde. 524 00:29:52,125 --> 00:29:57,405 ♫ Rijeka Luo čisti izmaglicu mjesečine ♫ 525 00:29:57,405 --> 00:30:02,785 ♫ Teče u užarenu dugu rijeku ♫ 526 00:30:03,808 --> 00:30:09,120 ♫ Lice nalik žadu koje još nije prepušteno u svakodnevnim zadovoljstvima ♫ 527 00:30:11,501 --> 00:30:12,501 Hajde, Fu. 528 00:30:15,293 --> 00:30:16,701 Mudan. 529 00:30:18,282 --> 00:30:21,408 ♫ Neka sekularni svijet ne sputava ♫ 530 00:30:21,408 --> 00:30:24,576 ♫ Kako mogu da pogađaju svakodnevnim očima ♫ 531 00:30:24,576 --> 00:30:31,072 ♫ Nasmijana dok oluja diže prašinu ♫ 532 00:30:31,072 --> 00:30:35,023 ♫ Cveće treba da cveta ponosno ♫ 533 00:30:35,023 --> 00:30:36,736 ♫ Odraz boje neba ♫ 534 00:30:36,736 --> 00:30:38,624 ♫ Nikad ne venuti ♫ 535 00:30:38,624 --> 00:30:45,352 ♫ Nemojte iznevjeriti raznolike mirise ♫ 536 00:30:55,340 --> 00:30:56,780 Chun, tvoje slike su zaista dobre. 537 00:30:59,741 --> 00:31:01,181 Hajde. 538 00:31:05,421 --> 00:31:06,860 Moram ti promijeniti zavoj za novi 539 00:31:06,860 --> 00:31:07,901 kako bi se izbjegla infekcija. 540 00:31:07,901 --> 00:31:09,437 U redu. 541 00:31:10,780 --> 00:31:12,580 Mudan. 542 00:31:12,580 --> 00:31:14,181 Hvala ti što mi veruješ. 543 00:31:16,261 --> 00:31:18,340 Ne krivite Fu i Shengyija. 544 00:31:18,941 --> 00:31:20,060 Cvjetni ceh je došao da napravi probleme 545 00:31:20,060 --> 00:31:21,261 iznova i iznova. 546 00:31:21,261 --> 00:31:22,901 Bili su samo na trenutak uznemireni. 547 00:31:23,620 --> 00:31:25,780 Poznajem takmičare u industriji pribjegavaju trikovima. 548 00:31:26,461 --> 00:31:29,060 Ali moj otac je takođe osoba ko zaista voli cveće. 549 00:31:29,060 --> 00:31:30,100 Ako mi može dozvoliti 550 00:31:30,100 --> 00:31:31,780 da slobodno beru božure kod kuće, 551 00:31:31,780 --> 00:31:34,181 Ne bih morao tajno kupiti cvijeće iz Huamanzhu. 552 00:31:39,340 --> 00:31:42,100 Jedne godine, Chang'an je pretrpio katastrofu sa štetočinama. 553 00:31:42,100 --> 00:31:43,820 Božuri u cijelom gradu su se osušili. 554 00:31:43,820 --> 00:31:45,941 Samo je moj otac smislio lijek. 555 00:31:46,580 --> 00:31:48,860 U to vrijeme je bio pravedan skromni prodavac cvijeća, 556 00:31:48,860 --> 00:31:50,860 ipak nije imao veliku korist od ovoga. 557 00:31:50,860 --> 00:31:53,100 Umjesto toga, podučavao je druge metode 558 00:31:53,100 --> 00:31:54,300 i spasio gradske božure. 559 00:31:55,100 --> 00:31:56,501 Otac mi je često govorio 560 00:31:56,501 --> 00:31:57,580 da ako ne ove godine, 561 00:31:57,580 --> 00:31:59,140 novac se može zaraditi u narednoj godini. 562 00:31:59,140 --> 00:32:01,340 Ali ako gradski božuri ne procvjetaju, 563 00:32:01,340 --> 00:32:03,181 ove godine neće biti proleća. 564 00:32:05,780 --> 00:32:07,181 Nije ni čudo što je tvoj otac 565 00:32:07,181 --> 00:32:09,060 može zauzeti poziciju šefa ceha 566 00:32:09,060 --> 00:32:10,620 i ostati tamo deceniju. 567 00:32:11,860 --> 00:32:14,100 Otac se zaista protivi poslovanju žena, 568 00:32:14,100 --> 00:32:15,661 a ponekad se ponaša previše tvrdoglavo. 569 00:32:17,140 --> 00:32:18,981 Ali on sigurno nije čovjek zle namjere. 570 00:32:19,501 --> 00:32:21,661 Čin stavljanja jaja insekata da ošteti cveće 571 00:32:21,661 --> 00:32:23,021 nikada neće biti njegovo delo. 572 00:32:24,661 --> 00:32:25,941 Naravno, vjerujem 573 00:32:25,941 --> 00:32:27,140 karakter tvog oca. 574 00:32:29,820 --> 00:32:31,181 Ali Chun, 575 00:32:31,181 --> 00:32:33,221 tvoj otac je sada šef esnafa, 576 00:32:33,221 --> 00:32:36,021 a Huamanzhu je zaista uzeo mnogo posla od ceha cveća. 577 00:32:37,461 --> 00:32:38,501 Čak i ako tvoj otac 578 00:32:39,540 --> 00:32:41,140 nije voljan da radi određene stvari, 579 00:32:41,780 --> 00:32:42,820 drugi 580 00:32:43,421 --> 00:32:44,580 možda to uradi za njega. 581 00:32:47,620 --> 00:32:48,701 Ako osoba iza scene 582 00:32:48,701 --> 00:32:50,060 je zaista iz esnafa cvijeća, 583 00:32:50,060 --> 00:32:52,741 sigurno ga možeš uhvatiti i suočiti se sa mojim ocem. 584 00:32:52,741 --> 00:32:54,140 On će ga sigurno kazniti ozbiljno bez zanemarivanja. 585 00:33:14,501 --> 00:33:15,981 To je zaista glupo. 586 00:33:15,981 --> 00:33:17,901 Da više puta koristite isti trik čak i bez promene šablona. 587 00:33:18,981 --> 00:33:20,340 Čiji je ovo priliv? 588 00:33:20,340 --> 00:33:21,941 Od g. Caia, upravo dostavljeno. 589 00:33:21,941 --> 00:33:23,549 Osoba je još uvijek na vratima. 590 00:33:26,780 --> 00:33:28,580 Shopkeeper. 591 00:33:28,580 --> 00:33:29,901 Mogu li vam pomoći? 592 00:33:31,620 --> 00:33:33,860 Zašto si stavio insekte u moja đubriva? 593 00:33:34,981 --> 00:33:36,477 Insekti? 594 00:33:37,540 --> 00:33:39,140 Šta… Koji insekti? 595 00:33:39,140 --> 00:33:40,780 Ne znam. 596 00:33:40,780 --> 00:33:42,221 Dobro, nećeš to reći. 597 00:33:42,221 --> 00:33:43,300 Fu, veži ga 598 00:33:43,300 --> 00:33:44,445 i odvesti ga vlastima. 599 00:33:45,885 --> 00:33:48,661 Čekaj, nemaš dokaza. 600 00:33:48,661 --> 00:33:49,820 Čak i ako me odvedeš do zvaničnika, 601 00:33:49,820 --> 00:33:51,100 neće biti od koristi. 602 00:33:51,100 --> 00:33:52,421 Ne znam ništa. 603 00:33:52,981 --> 00:33:54,340 u najgorem slučaju, 604 00:33:54,340 --> 00:33:55,421 Samo ću biti ocijenjen kao nemaran. 605 00:33:55,421 --> 00:33:57,501 Mogu izdržati nekoliko udaraca trepavicama. 606 00:33:59,501 --> 00:34:01,140 Ko kaže da nema dokaza? 607 00:34:01,860 --> 00:34:03,620 U prošlosti, kada ste došli za dostavu đubriva, 608 00:34:03,620 --> 00:34:05,661 nosio si odjeću koja je bila mnogo puta oprana. 609 00:34:06,501 --> 00:34:08,620 E sad, da ne spominjem novu odjeću, 610 00:34:09,260 --> 00:34:11,461 nosite i mekane cipele od svilenog damasta. 611 00:34:11,461 --> 00:34:12,740 sa tvojim platama, 612 00:34:12,740 --> 00:34:14,580 ne možete sebi priuštiti takvu odjeću. 613 00:34:16,100 --> 00:34:17,941 Nije važno ako to ne priznaš. 614 00:34:17,941 --> 00:34:19,100 Prijavite to službenom. 615 00:34:19,861 --> 00:34:21,660 Na kraju krajeva, osoba koja je zaposlila da naudiš Huamanzhuu 616 00:34:21,660 --> 00:34:23,301 mora da ti je dao značajnu nagradu. 617 00:34:23,301 --> 00:34:26,140 Ne možete potrošiti sav ovaj novac odjednom. 618 00:34:26,140 --> 00:34:28,301 Kada vam policajci pretresu kuću, sigurno će saznati. 619 00:34:29,180 --> 00:34:31,540 Ne samo da nećete moći zadržati jedan peni ovog novca, 620 00:34:31,540 --> 00:34:33,100 ali ćeš mi na kraju mnogo dugovati. 621 00:34:34,381 --> 00:34:35,821 a što se tebe tiče, 622 00:34:35,821 --> 00:34:36,861 nećeš biti pušten 623 00:34:36,861 --> 00:34:37,981 sa samo nekoliko trepavica. 624 00:34:40,140 --> 00:34:41,461 Prijavimo nadležnima. 625 00:34:41,461 --> 00:34:43,140 Nemoj, nemoj. 626 00:34:43,140 --> 00:34:44,540 Milost, prodavače, pokaži milost. 627 00:34:44,540 --> 00:34:46,180 Ja sam... žao mi je. 628 00:34:46,180 --> 00:34:47,660 Tako mi je žao. 629 00:34:47,660 --> 00:34:49,421 prodavac, smiluj se, Reći ću ti sve. 630 00:34:49,421 --> 00:34:51,501 Prodavače, ovo mi je prvi put, ja… 631 00:34:52,421 --> 00:34:54,301 Oče. 632 00:34:56,861 --> 00:34:59,421 Obično samo pozdravljate, jedete, 633 00:34:59,421 --> 00:35:02,060 i ostani u svom budoaru vezeći. 634 00:35:02,060 --> 00:35:04,461 Zbog čega ste poželjeli da izađete odjednom danas? 635 00:35:05,100 --> 00:35:06,260 Predugo sam bio zatvoren kod kuće, 636 00:35:06,260 --> 00:35:07,461 pa sam htio izaći na svjež zrak. 637 00:35:08,821 --> 00:35:10,365 U redu. 638 00:35:17,060 --> 00:35:18,501 Pozdrav. 639 00:35:18,501 --> 00:35:20,180 Donesi mi još jedan lonac vina. 640 00:35:22,781 --> 00:35:24,140 Guild Head Lv. 641 00:35:24,140 --> 00:35:25,140 Kakva koincidencija. 642 00:35:26,781 --> 00:35:29,580 Čini se da je Huamanzhu prilično dobro. 643 00:35:29,580 --> 00:35:31,060 prodavac, 644 00:35:31,060 --> 00:35:32,901 počeo si da piješ i uživaš tako rano. 645 00:35:34,421 --> 00:35:36,220 Guild Head Lv, to nije to. 646 00:35:36,220 --> 00:35:38,220 Pijem da utopim svoje tuge. 647 00:35:38,220 --> 00:35:39,540 Prije nekoliko dana, moje dvorište 648 00:35:39,540 --> 00:35:40,660 patio od najezde štetočina. 649 00:35:40,660 --> 00:35:42,580 Uništio je mnoge moje cijenjene božure. 650 00:35:42,580 --> 00:35:44,060 Vrijeme je bilo vlažno i vruće ovih nekoliko dana. 651 00:35:44,060 --> 00:35:45,901 I ti moraš biti veoma oprezan, šefu ceha. 652 00:35:54,540 --> 00:35:56,901 Nekada si dopuštao podređeni prenose poruke. 653 00:35:56,901 --> 00:35:58,421 Šta se tačno dogodilo 654 00:35:58,421 --> 00:35:59,740 zbog čega si insistirao da me vidiš danas? 655 00:36:00,301 --> 00:36:03,341 Napao si me Huamanzhuovi božuri sa štetočinama, 656 00:36:03,341 --> 00:36:04,501 ali mi nisi rekao 657 00:36:04,501 --> 00:36:07,220 da su ti božuri bili svi skupe premium sorte. 658 00:36:08,100 --> 00:36:09,660 Mala korist koju si mi ranije dao 659 00:36:10,301 --> 00:36:11,341 bilo premalo. 660 00:36:14,700 --> 00:36:16,620 Ti nitkove! 661 00:36:17,341 --> 00:36:18,700 Nisi još ni obavio zadatak, 662 00:36:18,700 --> 00:36:20,180 a ti mi to već govoriš? 663 00:36:21,740 --> 00:36:23,660 Na sreću, to nije ostvareno. 664 00:36:23,660 --> 00:36:24,821 da je bilo, 665 00:36:24,821 --> 00:36:26,660 Potpredsjednik esnafa, da li biste to prihvatili? 666 00:36:27,501 --> 00:36:29,700 Nije teško napraviti sve 667 00:36:29,700 --> 00:36:30,700 njeni božuri uvenu. 668 00:36:30,700 --> 00:36:32,341 Samo mi daj još novca. 669 00:36:34,901 --> 00:36:35,941 Koliko? 670 00:36:35,941 --> 00:36:37,053 pa… 671 00:36:41,301 --> 00:36:42,540 Glava ceha. 672 00:36:42,540 --> 00:36:43,740 sta radis ovde? 673 00:36:43,740 --> 00:36:46,140 Mogu vam postaviti isto pitanje. 674 00:36:48,445 --> 00:36:49,693 Podmićivanje uzgajivača cvijeća 675 00:36:49,693 --> 00:36:50,749 i šteti biljkama, 676 00:36:50,749 --> 00:36:52,100 dokazi su konačni. 677 00:36:52,901 --> 00:36:54,540 Plus zadnji put kada ste podmitili geomanta 678 00:36:54,540 --> 00:36:56,421 i svuda širio glasine o meni. 679 00:36:56,421 --> 00:36:57,981 Ne mogu to više da trpim. 680 00:37:00,660 --> 00:37:02,540 Glava ceha. 681 00:37:02,540 --> 00:37:04,021 Ne želim da budem neprijatelj cvjetnog ceha. 682 00:37:04,580 --> 00:37:06,981 Zato nisam predao lični i materijalne dokaze nadležnima. 683 00:37:07,580 --> 00:37:08,700 Ipak se i dalje nadam šefu ceha 684 00:37:08,700 --> 00:37:09,981 može mi dati objašnjenje. 685 00:37:11,501 --> 00:37:13,060 Često te opominjem 686 00:37:13,901 --> 00:37:15,180 da je sputavanje drugih u redu, 687 00:37:15,700 --> 00:37:17,301 ali nemojte previše potiskivati. 688 00:37:18,100 --> 00:37:20,140 Ali nisi slušao, 689 00:37:20,140 --> 00:37:21,941 pa čak i pokušao da uništi nečiju nevinost. 690 00:37:23,060 --> 00:37:25,461 Štetno cvijeće je veliki tabu u industriji. 691 00:37:25,461 --> 00:37:26,740 Kao zamjenik predsjednika esnafa, 692 00:37:26,740 --> 00:37:28,140 svjesno ste počinili prekršaj. 693 00:37:28,140 --> 00:37:29,381 Moram se pridržavati industrijskih pravila 694 00:37:29,381 --> 00:37:31,100 i izbacim te iz ceha cvijeća. 695 00:37:31,100 --> 00:37:32,301 Ne smijete se upuštati 696 00:37:32,301 --> 00:37:33,740 ponovo u bilo kom zanatu vezanom za cvijeće. 697 00:37:36,540 --> 00:37:38,301 g. Lv, 698 00:37:38,301 --> 00:37:39,461 ti i ja se poznajemo mnogo godina. 699 00:37:40,100 --> 00:37:41,180 Znate da tokom godina, 700 00:37:41,740 --> 00:37:43,540 Iscrpila sam se za ceh cvijeća. 701 00:37:44,180 --> 00:37:46,100 Ako mi ne bude dozvoljeno da ponovo dodirnem cveće, 702 00:37:47,060 --> 00:37:48,941 kako ću živjeti do kraja života? 703 00:37:49,981 --> 00:37:51,540 Mr. Lv. 704 00:37:51,540 --> 00:37:53,341 Zaista sam imao trenutni propust u rasuđivanju. 705 00:37:53,861 --> 00:37:55,021 uvjeravam te 706 00:37:55,021 --> 00:37:56,100 što nikada neću učiniti 707 00:37:56,100 --> 00:37:57,461 opet takve stvari. 708 00:37:57,461 --> 00:38:00,317 Mr. Lv. 709 00:38:02,501 --> 00:38:04,341 Ja nisam glavna žrtva u ovoj stvari. 710 00:38:04,861 --> 00:38:06,381 Onaj od koga ti treba oproštaj 711 00:38:06,941 --> 00:38:08,580 je prodavac Huamanzhua. 712 00:38:13,740 --> 00:38:15,421 Shopkeeper. 713 00:38:15,421 --> 00:38:16,660 Napravio sam veliku grešku. 714 00:38:19,100 --> 00:38:20,821 Spreman sam da nadoknadim ti za sve tvoje gubitke. 715 00:38:21,781 --> 00:38:23,781 Sve što tražim 716 00:38:23,781 --> 00:38:25,100 je za tebe da zažmuriš 717 00:38:25,981 --> 00:38:27,100 i pusti me. 718 00:38:32,341 --> 00:38:33,861 Šef esnafa je saosećajna osoba. 719 00:38:35,060 --> 00:38:37,301 tražim pravdu, 720 00:38:37,301 --> 00:38:38,901 ali ne želim presjeći nekome za život. 721 00:38:40,981 --> 00:38:43,100 Oni koji zaista zaslužuju da se na njih gledaju sa visine 722 00:38:43,100 --> 00:38:44,861 nikad nismo žene u trgovini, 723 00:38:45,861 --> 00:38:47,060 ali ljudi poput tebe 724 00:38:47,580 --> 00:38:49,100 koji zloupotrebljavaju svoj autoritet 725 00:38:49,100 --> 00:38:50,540 i tlačiti žene. 726 00:38:52,421 --> 00:38:53,700 Spreman sam da pustim da je prošlost prošlo, 727 00:38:54,901 --> 00:38:55,901 ali Cao Yuying, 728 00:38:56,461 --> 00:38:58,660 morate mi nadoknaditi pet puta više od tržišne cijene. 729 00:38:59,301 --> 00:39:01,060 Takođe se nadam da će u budućnosti, 730 00:39:01,060 --> 00:39:02,700 ceh cvijeća može mirno koegzistirati s nama 731 00:39:03,580 --> 00:39:04,861 a da nas više ne ometa. 732 00:39:06,941 --> 00:39:08,021 Vi ste velikodušni. 733 00:39:08,981 --> 00:39:10,260 Zahvaljujem se u ime Yuyinga. 734 00:39:11,981 --> 00:39:13,725 Yuying. 735 00:39:14,580 --> 00:39:15,620 Mada 736 00:39:15,620 --> 00:39:16,700 zarad reputacije esnafa cvijeća, 737 00:39:16,700 --> 00:39:18,140 ovu stvar ne treba objavljivati, 738 00:39:19,140 --> 00:39:20,260 ne možeš više da držiš 739 00:39:20,260 --> 00:39:21,421 mjesto zamjenika šefa ceha. 740 00:39:22,100 --> 00:39:24,740 Od sada pa nadalje, nadam se da hoćeš dobro pazite na cveće 741 00:39:24,740 --> 00:39:26,660 i više ne gaje zle namjere. 742 00:39:28,381 --> 00:39:29,501 Razumijem. 743 00:39:32,021 --> 00:39:33,629 Hvala ti, predstojnici ceha. 744 00:39:35,100 --> 00:39:36,580 Hvala ti, prodavače. 745 00:39:46,140 --> 00:39:48,140 Ranije, videvši da si žena, 746 00:39:48,140 --> 00:39:49,301 Potcijenio sam te. 747 00:39:50,220 --> 00:39:52,821 Nisam očekivao da ćete se uspešno kultivisati delikatna i teška za uzgoj 748 00:39:52,821 --> 00:39:53,861 Vatreni zlatni božur. 749 00:39:54,941 --> 00:39:56,660 ako ste voljni, 750 00:39:56,660 --> 00:39:58,821 Mogu napraviti izuzetak i neka se pridružiš cehu. 751 00:40:01,021 --> 00:40:02,341 Hvala vam na dobrim namjerama. 752 00:40:02,341 --> 00:40:05,060 Ali ceh ih ima previše 753 00:40:05,060 --> 00:40:06,301 pravila za žene. 754 00:40:06,301 --> 00:40:07,540 Nije mi baš prikladan. 755 00:40:07,540 --> 00:40:09,501 Tako da ću morati da odbijem. 756 00:40:09,501 --> 00:40:11,301 Pravila nisu nešto 757 00:40:11,301 --> 00:40:12,301 koji se može promeniti preko noći. 758 00:40:12,301 --> 00:40:14,341 Oni zahtijevaju značajno promišljanje. 759 00:40:14,341 --> 00:40:15,461 Ako se pridružiš cehu, 760 00:40:16,060 --> 00:40:17,941 ako naiđete na štetočine ili druge probleme 761 00:40:17,941 --> 00:40:19,100 opet u buducnosti, 762 00:40:19,100 --> 00:40:21,100 biće i drugara članovi da vam pomognu. 763 00:40:21,100 --> 00:40:22,540 Žena u trgovini 764 00:40:22,540 --> 00:40:23,861 suočava se sa teškim putem. 765 00:40:23,861 --> 00:40:25,021 Bori se sam 766 00:40:25,021 --> 00:40:26,700 će to učiniti još težim. 767 00:40:27,620 --> 00:40:29,100 U svetu postoje hiljade puteva. 768 00:40:29,100 --> 00:40:30,660 Kojim putem je lako putovati? 769 00:40:31,220 --> 00:40:33,021 Ja ću to shvatiti kao istraživanje ceste 770 00:40:33,021 --> 00:40:34,100 u ime drugih žena. 771 00:40:36,540 --> 00:40:40,021 Čini se da tek sada možemo postati rivali. 772 00:40:41,540 --> 00:40:43,180 To što imamo rivale drži nas stalno na oprezu 773 00:40:43,180 --> 00:40:44,821 bez popuštanja. 774 00:40:44,821 --> 00:40:46,301 U poređenju sa uniformnošću, 775 00:40:46,301 --> 00:40:48,260 Šefe ceha, mislim da dijelite moju namjeru 776 00:40:48,941 --> 00:40:51,021 da vidim kako cveće cvjeta u Chang'anu, 777 00:40:51,700 --> 00:40:52,941 takmičeći se u sjaju i lepoti. 778 00:40:55,540 --> 00:40:56,797 [Proljetni cvjetovi i jesenji mjesec] Vidimo se. 779 00:41:26,822 --> 00:41:33,096 ♫ U beskrajnom Chang'anu, melodija citre daleka ♫ 780 00:41:34,950 --> 00:41:41,634 ♫ Drveće šljive i vrbe grije se na suncu, kako se sjaj vraća sa godinom ♫ 781 00:41:42,310 --> 00:41:49,508 ♫ Bakarne ograde palate, pjesme i plesovi, stakleni pehari ♫ 782 00:41:50,502 --> 00:41:58,854 ♫ Neposleni oblaci i leća patka, hiljadu cvjetova je puklo ♫ 783 00:41:58,854 --> 00:42:06,397 ♫ Vrijeme graciozno prolazi, stvari se slažu kao dim koji se gasi ♫ 784 00:42:07,051 --> 00:42:15,238 ♫ Neka godine prolaze, nošen vjetrom do ranih želja ♫ 785 00:42:15,238 --> 00:42:23,049 ♫ Ako je srce kao voda, cvat je uvijek prisutan ♫ 786 00:42:23,654 --> 00:42:30,946 ♫ Još uvijek cijenim mjesec mog rodnog grada, da se dugo sretnemo ♫ 787 00:42:51,622 --> 00:42:58,505 ♫ Daleko noćno nebo posuto zvijezdama, odražava divan mjesec ♫ 788 00:42:59,806 --> 00:43:06,500 ♫ Veličanstvena ljepota božura ispunjava mirisnu baštu ♫ 789 00:43:07,257 --> 00:43:14,559 ♫ Sa srcem kao moj fenjer, Ne smetaju mi daleke planinske staze ♫ 790 00:43:15,243 --> 00:43:23,552 ♫ Zvuk flaute, ispunjene prolazne životne želje ♫ 791 00:43:23,552 --> 00:43:30,983 ♫ Vrijeme graciozno prolazi, stvari se slažu kao dim koji se gasi ♫ 792 00:43:31,814 --> 00:43:40,070 ♫ Neka godine prolaze, nošen vjetrom do ranih želja ♫ 793 00:43:40,070 --> 00:43:47,494 ♫ Ako je srce kao voda, cvat je uvijek prisutan ♫ 794 00:43:48,498 --> 00:43:55,948 ♫ Još uvijek cijenim mjesec mog rodnog grada, da se dugo sretnemo ♫ 795 00:43:55,948 --> 00:44:00,948 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 796 00:43:55,948 --> 00:44:05,948 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas